To transfer a .eu domain away from 123-reg you just have to put in a transfer order on your new registrar's site or from its control panel.
Once the procedure has been started, EURid will send a confirmation request to the owner’s email address stored in the WHOIS. The assignee will have to give consent within 14 days by following the instructions contained in the email.