Can I add multiple PayPal accounts and credit cards to help manage my 123 Reg account?

This article refers to payment via PayPal.

No, this is something we do not currently support. Under payment priority we allow up to three different payment methods to be registered which we believe should be sufficient for all purposes.